English-Czech translations

English-Czech translations and localization services of the highest quality are provided even under tight deadlines. Texts to be translated can range from business materials to belles-lettres, from documents to dramas, from websites to “Waiting for Godot”.

We deliberately refrain from any automatic translations and rely on live people and their common sense. Thus even your business materials or technical manuals can become a good read. Our several-decades-long background in translating fiction and dramas from almost all corners of the English-speaking world (Great Britain, the U.S.A., Africa, Australia) helps in providing not only accurate translations but that something which is often missing in those stodgy, arid texts everybody has so often encountered.

Final translations can be delivered in any format – Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Quark-X-Press, InDesign, Adobe Acrobat, HTML, even Illustrator, Photoshop, etc. We can typeset them according to your company’s graphic manual, or have our artists prepare a fresh layout with pictures provided by your PR or art department, or by our photographic agency. They can even be printed in any form you would need and delivered anywhere in the world for very competitive prices.

To contact us, please use this form or write an e-mail. Thank you.